They really should be called genres or noun class as outside of Europe they really aren’t tied to gender and can have way more different cases than just two or three.