A 17-year-old student has launched a dedicated portal to exposing Germany's 'secret' pirate site blocklist to the public.