HiAnime, the world's biggest anime piracy site, has been added to the U.S. government's 2024 list of notorious piracy and counterfeiting markets.