Since the ‘genius’ bought Twitter last year, he’s made a series of poor decisions – and now the platform is almost unusable