• @[email protected]
    link
    fedilink
    5
    edit-2
    14 hours ago

    To be fair, it would be easier if English had kept the English terms for anatomy.

    Feel free to have a look-see at what that could look like. Taxonomy isn’t “taxonomy” anymore, it’s “setlore.” Find that easier to understand?

    https://anglish.fandom.com/wiki/Lifelore (“Lifelore” is biology)

    It’s an “Anglish” wiki, based on Poul Andersson’s “Uncleftish Beholding”, a text that’s trying to see what English would look like if it didn’t have latin borrowings as much, just the teutonic words.

    Here’s some atomic theory ie “uncleftish beholding”.

    The firststuffs have their being as motes called unclefts. These are mighty small: one seedweight of waterstuff holds a tale of them like unto two followed by twenty-two naughts. Most unclefts link together to make what are called bulkbits. Thus, the waterstuff bulkbit bestands of two waterstuff unclefts, the sourstuff bulkbit of two sourstuff unclefts, and so on. (Some kinds, such as sunstuff, keep alone; others, such as iron, cling together in chills when in the fast standing; and there are yet more yokeways.) When unlike unclefts link in a bulkbit, they make bindings. Thus, water is a binding of two waterstuff unclefts with one sourstuff uncleft, while a bulkbit of one of the forestuffs making up flesh may have a thousand or more unclefts of these two firststuffs together with coalstuff and chokestuff.

    https://anglish.fandom.com/wiki/Uncleftish_Beholding

    • @[email protected]
      link
      fedilink
      111 hours ago

      To be fair, the atom names are literally just German. Except sunstuff, that’s Helium in German too. Not too difficult to parse imo but I may be biased.

      But it’s not like I want all French influence be gone. Rather, for common things it feels… artificial(?) to use some fancy Latin word when it just refers to something so basic it shouldn’t have a Latin word outside of scientific contexts to begin with.

      It’s like a science fiction novel where the author insists on naming the Earth Terra, the Moon Luna and the Sun Sol. It feels needlessly artificial and somewhat clinical.